Les Mots français dans les langues étrangères |
/5

0 avis

Les Mots français dans les langues étrangères

Article

Vous savez que la langue française emprunte de nombreux mots à d'autres langues, que vous utilisez sans doute au quotidien : parking, abricot, masque etc. Mais savez-vous que notre vocabulaire aussi voyage ! Le français est même la langue qui a le plus prêté de mots, devant l'anglais et le latin ! Ces mots, que l'on retrouve dans des langues étrangères, ont parfois changé de sens, ou conservé un usage perdu en France. Découvrons-en quelques-uns ensemble.

Voir le numéro de la revue «Virgule, 223, 12/23»

Autres articles du numéro «Virgule»

Suggestions

De la même série

La Litote : c'est le moins qu'on puisse dire ! |

La Litote : c'est le moins qu'on puisse dire ...

Article | SYRACUSE | 2023

Le mot litote vient du grec 'litotes' qui signifie " petitesse, simplicité ". Cette figure d'atténuation consiste en effet à en dire moins que ce que l'on veut faire comprendre. Mais ne vous laissez pas berner par cette apparente ...

Les Mots français dans les langues étrangères |

Les Mots français dans les langues étrangères

Article | SYRACUSE | 2023

Vous savez que la langue française emprunte de nombreux mots à d'autres langues, que vous utilisez sans doute au quotidien : parking, abricot, masque etc. Mais savez-vous que notre vocabulaire aussi voyage ! Le français est même l...

Le Grand entretien avec Nathalie Riché, jury du Prix Vendredi |

Le Grand entretien avec Nathalie Riché, jury ...

Article | SYRACUSE | 2023

Auteure, éditrice, journaliste, bloggeuse, jury... le point commun ? Une passion : la littérature, et particulièrement la littérature jeunesse. Nathalie Riché, qui anime le blog allonz-enfants.com aime lire et partager ses impress...

La Petite Sirène de Copenhague, passerelle vers la sculpture |

La Petite Sirène de Copenhague, passerelle ve...

Article | SYRACUSE | 2023

Son beau visage tourné vers la mer accueille les marins qui entrent dans le port de Copenhague. Toute de bronze, posée sur son rocher, elle nous parle d'amour à sa façon. Mais de qui s'agit-il ? "Virgule" vous emmène à la rencontr...

Alphonse Daudet, l'enchanteur |

Alphonse Daudet, l'enchanteur

Article | SYRACUSE | 2023

Entendez-vous le chant des cigales et la puissance du mistral balayer les premiers frimats ? Sentez-vous le parfum de la garrigue provençale embaumer les pages de ce numéro ? Peuchère, ce mois-ci, "Virgule" vous transporte dans l'...

Du même sujet

Au Québec, in French, please ! / Éric Delhaye | Delhaye, Éric

Au Québec, in French, please ! / Éric Delhaye

Article | SYRACUSE | Delhaye, Éric | 2023

Personne ne peut imaginer que Robert Charlebois puisse chanter un jour " I'll come back to Montreal in a big sea-blue Boeing ". Mais les jeunes héritiers du chansonnier québécois, bilingues et très sensibles au diktat des plates-f...

Violences en France : peut-on parler de "décivilisation" ? / Philippe Robert | Robert, Philippe

Violences en France : peut-on parler de "déci...

Article | SYRACUSE | Robert, Philippe | 2023

La société française est-elle engagée, comme l'a affirmé Emmanuel Macron, dans un "processus de décivilisation" ? L'analyse chiffrée des agressions montre une certaine stabilité des faits de violence, avec des écarts selon les typ...

Chargement des enrichissements...