En quête d'un métier : traductrice. Entretien avec Isabelle Troin |
/5

0 avis

En quête d'un métier : traductrice. Entretien avec Isabelle Troin

Article

Ce mois-ci, "Virgule" vous propose de partir à la découverte d'un métier passionnant : traducteur. Nous avons profité de la sortie de "Wonka", aux éditions Gallimard, qui raconte l'histoire de Willy Wonka avant "Charlie et la chocolaterie", pour rencontrer Isabelle Troin, la traductrice de l'oeuvre pour la langue française.

Voir le numéro de la revue «Virgule, 225, 02/24»

Autres articles du numéro «Virgule»

Suggestions

De la même série

Roméo et Juliette, les amants de Vérone |

Roméo et Juliette, les amants de Vérone

Résumé de l'article

En quête d'un métier : traductrice. Entretien avec Isabelle Troin |

En quête d'un métier : traductrice. Entretien...

Article | SYRACUSE | 2024

Ce mois-ci, "Virgule" vous propose de partir à la découverte d'un métier passionnant : traducteur. Nous avons profité de la sortie de "Wonka", aux éditions Gallimard, qui raconte l'histoire de Willy Wonka avant "Charlie et la choc...

"Phèdre et Hippolyte" par Pierre-Narcisse Guérin |

"Phèdre et Hippolyte" par Pierre-Narcisse Gué...

Article | SYRACUSE | 2024

Dès le premier regard, Phèdre est tombée follement amoureuse Mais il lui faut réprimer ses sentiments, car l'élu de son coeur n'est autre qu'Hippolyte, le fils de son mari Thésée ! Relaté depuis l'Antiquité, le mythe de Phèdre me...

Roméo et Juliette, les amants éternels |

Roméo et Juliette, les amants éternels

Article | SYRACUSE | 2024

Roméo et Juliette deux noms désormais indissociables ; deux destins mêlés pour le meilleur et pour le pire ; un amour impossible, maudit, mais éternel. "Virgule" vous fait découvrir ce mois-ci le chef d'oeuvre de William Shakespea...

Apollinaire trafiquant d'art ? |

Apollinaire trafiquant d'art ?

Article | SYRACUSE | 2024

Le 7 septembre 1911, des gendarmes se présentent au domicile de Guillaume Apollinaire. Le motif : recel de vol. Mais de quel vol s'agit-il ? Ni plus ni moins que la célébrissime "Joconde". Enquête sur un fait divers surprenant.

Du même sujet

Traduire sans trahir / Youness Bousenna | Bousenna, Youness

Traduire sans trahir / Youness Bousenna

Article | SYRACUSE | Bousenna, Youness | 2023

Contourner le masculin comme le féminin, dénicher le bon mot épicène... et rester juste. L'émergence de la littérature transgenre offre de joyeux casse-tête aux traducteurs.

Chargement des enrichissements...